“與子水邊期”（符號冠名稱）約等于≈

作者：莊云 評析：蔡芳

［賞析］善制謎者亦擅于借助成句之秀，注入獨特的創意而另辟佳境。此謎便是借用五代南唐詩人李中《寄劉鈞秀才》的詩句“會須明月夜，與子水邊期”而演繹成佳品。李中年青時與劉鈞等一同在白鹿洞的廬山國學讀書，以博取功名，但他一生不得意，深思苦吟，成癡成魔，與劉鈞等詩人友好往來，多有唱酬之作。李中之詩往往不露心中的凄苦，而是表現出一種閑逸淡泊的心境，仿佛從容面對人生的一切風浪。

大凡受人歡迎的謎作，通常具有可猜、耐猜的特點，并且具有扣合的亮點。此謎之特色有三：其一，謎面詩句描述的語意很明顯，“（當月明風清之夜，）與你相約在江邊”。“期”義為“約定之日”。雖然引用古詩為面，但只以詩句的表面語義扣底，即使不知詩句的出處，按面索底猜射也是有跡可尋的。其二，此謎選底是數學的常用名詞和符號，一般人對此并不陌生。能以他人多次用過的大眾謎材制出翻新之作不是太容易的事。此謎的過人之處在于謎底的連帶組合，讓普通的謎材得以活用，“符號冠名稱”是對普通謎目的更新也是對謎材的有效開拓，既使謎作蘊含更豐富，又讓謎作更耐猜。其三，此謎的一大亮點是扣合創新，“約等于”別解為“相約等待在（某處）”是傳統的會意之法，而“≈”象形為“水波”卻是獨創，十分神似。雖以傳統扣法為主，而又不落傳統窠臼，靈氣充溢，讓人傾絕。讓普通謎材、平常謎法閃光，致謎作引人矚目，全憑謎作者別開異徑點石成金之功。

評者贊曰：語不涉難，創意有加；謎不在深，有靈則佳！