“姿娘面大過公社印”（明星連評價）陳紅、顏值高

作者：《潮風》                              

評析：楊志遠

 
      “娘面大過公社印”是一句潮汕俗語。姿娘，絕大多數潮汕人對女人的習慣稱法；公社，即“農村人民公社”，中國農村基層政權，即現在的鎮級單位，行政級別比鄉村大一級。“姿娘面大過公社印”這句潮汕俗語的意思是：“出門辦事，長有漂亮臉蛋的女人比一張蓋著人民公社公章的證明還管用。”過去信用機制不健全，也沒有身份證，出門辦事大多是鄉里證明“茲有某某同志系我村村民……。”最保險的也只是到鎮一級出證明，行得通行不通要看對方的心情。事實上漂亮年輕的姑娘出門辦事，如果對方是男的，多是處處方便。最后人們總結出一句話：姿娘面大過公社印。這句話迅速傳開去，引用率很高，成為潮汕俗語。

       謎根據這句潮汕俗語會意為“陳述紅顏的價值很高”，“陳”，陳述、陳說，從題文中的雙引號可以直接著出；“紅顏”一詞，無論是日?？谡Z，還是文學作品中，都被廣泛使用，特指女人美麗的容顏，尤其是年輕有紅潤臉色的美麗女子，傅毅《舞賦》就有“貌嫽妙以妖蠱兮，紅顏曄其揚華。”這樣的句子；“值高”直接會意為價值高。紅顏一詞為本謎的著重點，當作者運用頓讀手法，把紅顏加標點斷開扣合時，意思就發生了天翻地覆的變化，更與潮汕俗語搭不上邊了。

       陳紅，華裔美國女演員、制片人，丈夫為著名導演陳凱歌，她在電視劇《紅樓夢》飾演紫鵑；在電視劇《三國演義》飾演貂蟬。顏值，網絡詞匯，日語中“臉”就是“顏”的意思，“顏”在漢語中也有容貌之意；“值”則意指數值，顏值表示人靚麗的數值，用來評價人物容貌，“顏值”也有衡量標準，可以測量和比較，所以有“顏值高”“顏值爆表”“顏值暴跌”的說法。當然，陳紅論演藝水平和容貌，都可以說是“顏值爆表”的。從此看來，謎底的評價語“陳紅顏值高”一說也絕非虛妄。

       斯謎通過對謎底的頓讀別解來產生歧義，從而產生令人料想不到的趣味，俗語掛面，則為潮汕猜眾乃至旁聽群眾所喜聞樂見。謎作者扣合手法嫻熟，不蔓不枝，是比較好的。然而造底謎卻給一般水平的猜眾設下溝壑，個人認為略顯不足。