“不敬青稞酒呀，不打酥油茶呀，也不獻哈達”（3字地理名詞）東三省

制謎：紀培明      

評析：莊  云

由才旦卓瑪演唱的上世紀60年代經典老歌《我心中的歌獻給解放軍》，有著極其頑強的生命力，至今猶回蕩在大家耳邊：“不敬青稞酒呀，不打酥油茶呀，也不獻哈達，唱上一支心中的歌兒，獻給親人金珠瑪•••”，青稞酒、酥油茶、哈達三者，都是藏族人敬獻給貴賓的具有民族特色、飽含深情厚誼的禮物。解放軍進藏，藏族人民待若上賓，而藏人自己一方，無疑即為東道，這便是本謎謎底“東”字的落腳點。貴賓到來，主人卻為何不愿獻上酒、茶和哈達？詞作者在此處故意賣了個關子，實際上是為了突出接下來“心中的歌兒”的價值和分量，但就是這欲擒故縱之際，善于別讀的謎人一眼覓見了成謎契機：這“三”樣禮物既然悉數“省”略，“三省”的別解自然也就呼之即出、“一傳到位”了。

此謎底面緊扣但又不直遂，深合“意欲婉而正，詞欲隱而顯”的為謎之道。“三省”直接由謎面會意而來，此謂該“顯”之“顯”；一個“東”字卻須轉個彎兒，從面上的“敬”、“打”、“獻”等用詞體會而來，但又非深藏不露，稍假思索即可得之，此謂需“隱”之“隱”。隱顯得當，有虛有實，不溫不火，恰到好處，正是既不失謎趣，又利于普及的雅俗共賞之作。