柳耆卿重義疏財(國際關系用語)沒有永遠的朋友,只有永遠的利益【制謎:郝向陽(名嘴)】 【評析:天涯】柳永,字耆卿。這是一位具有悲劇色彩的文人,跟現代的古龍差不多。因為一句“忍把浮名,換了淺斟低唱”,竟然被宋仁宗視為政治不合格而黜落,還調侃道:“且去淺斟低唱,何要浮名?”不過這樣一來倒好,歷史上因此多了一位偉大的詞壇巨匠。不知道柳永當官會怎樣,按他的性格來看,多數就是一位平庸碌碌的官僚而已。只是柳永的命運就杯具了,他一生放浪形骸,死時一貧如洗,出殯時,東京滿城名妓都來了,半城縞素,一片哀聲。由此看來,說“柳耆卿重義疏財”應該是恰如其分的。 謎底出自十九世紀英國首相帕麥斯頓的名言,原文為:“沒有永遠的朋友,也沒有永遠的敵人,只有永遠的利益。”外國文字有多種譯法很正常,謎底的譯法也很常見。這句話非常出名,以至于在國際關系中經常被引用。 在謎作中,謎底的別解圍繞兩個“永”字大做文章,解釋的時候其實也用不著加上什么輔助字眼,除了“永”要加上“柳”字成為柳永以外,只要把兩個“遠”字變為白話文詞匯,謎底就完全變成另一句通順的白話文了:沒有“柳永”疏遠的朋友,只有“柳永”遠離的利益。我喜歡這樣的別解,通俗淺顯,但卻很有味道,平凡之中彰顯功力。 謎底長達14字,可謂超級長底,長底要成謎,難!謎面還精煉得僅有謎底的一半字數,更難!謎底別解得這么順,難上加難!我佩服作者的洞察力,竟然能在極其常見的事物中挖掘出好謎來。 (責任編輯:謎材網) |